L’Albanie et la Macédoine du Nord sont les deux destinations les plus négligées des Balkans occidentaux : toutes deux vraiment gratifiantes, toutes deux bien moins chères que la Croatie ou la Slovénie, et toutes deux associant paysages de montagne, héritage ottoman et baignade en lac ou en mer, une combinaison difficile à égaler ailleurs en Europe pour ce prix. Le choix tient en grande partie à votre préférence entre mer et lac, et à la part de nature sauvage que vous voulez dans votre itinéraire.
Le verdict en bref
| Critère | Albanie | Macédoine du Nord |
|---|---|---|
| Niveau de prix | Très abordable : la côte est plus chère en août | Très abordable : souvent 10-15 % moins chère que l’Albanie |
| Littoral | Riviera adriatique et ionienne, 400 km de côte | Sans accès à la mer : le lac d’Ohrid est la vedette |
| Site phare | Vieilles villes UNESCO de Berat et Gjirokastër ; Alpes albanaises | Lac d’Ohrid (UNESCO) : ville, lac et monastères byzantins |
| Montagnes | Montagnes maudites, randonnée de Valbona à Theth | Parcs nationaux de Mavrovo, Pelister et Galičica |
| Vieilles villes | Gjirokastër, Berat, Shkodër, Krujë | Ohrid, vieux bazar de Skopje, Bitola |
| Schengen | Hors Schengen | Hors Schengen |
| Meilleure saison | Juin-septembre (côte) ; avril-mai (villes) | Juin-septembre (lac) ; toute l’année (Skopje) |
En résumé : l’Albanie l’emporte par ses paysages côtiers, la variété des décors d’un seul voyage (de la mer aux montagnes en passant par les villes UNESCO) et l’aventure brute des Alpes albanaises. La Macédoine du Nord l’emporte par le prix, la beauté UNESCO du lac d’Ohrid et la concentration d’héritage byzantin dans un petit pays facile à parcourir. Les deux méritent une semaine, et ils se combinent naturellement en un itinéraire de 10-12 jours dans les Balkans occidentaux.
Budget
Le lac d’Ohrid en Macédoine du Nord.
L’Albanie est un peu plus chère sur la côte en haute saison. Un café à Saranda ou à Himara coûte environ 1,50-2,50 €, un plat en bord de plage 8-13 €, et une maison d’hôtes ou un appartement sur la Riviera 55-85 € la nuit en juillet. À l’intérieur des terres (Gjirokastër, Berat, Tirana), les coûts baissent à 1-1,50 € le café et 6-10 € le repas. Le budget quotidien d’un couple sur la Riviera en août tourne autour de 110-150 € ; l’Albanie intérieure est plus proche de 80-110 €.
La Macédoine du Nord est systématiquement moins chère. À Ohrid, la principale ville touristique, un repas au bord du lac pour deux avec du vin local coûte environ 25-35 €. Un café revient à 1-1,50 €, une chambre en maison d’hôtes à 40-65 €. À Skopje, les restaurants de gamme moyenne servent des plats à 7-11 €. Le budget quotidien confortable d’un couple à Ohrid ou à Skopje tourne autour de 80-110 €.
Les deux pays restent d’un excellent rapport qualité-prix comparés à la Croatie, au Monténégro ou aux îles grecques.
Où dormir
Albanie
- Tirana : une excellente base urbaine, avec des chambres doubles de gamme moyenne à 50-80 €. Scène gastronomique animée, bonnes liaisons de transport. Consultez notre guide d’hébergement à Tirana.
- Saranda et Ksamil : la partie la plus méridionale de la Riviera, près de la frontière grecque ; plages de lagon et eau turquoise. Maisons d’hôtes et appartements à 55-90 € ; réservez bien à l’avance pour août.
- Himara et Dhermi : villes plus animées du milieu de la Riviera, un peu plus fraîches et plus vertes ; maisons d’hôtes à partir d’environ 50-80 € la nuit.
Macédoine du Nord
- Ohrid : la plus belle destination du pays, avec une vieille ville au bord du lac, des églises byzantines et une baignade paisible. Maisons d’hôtes et hôtels avec vue sur le lac à partir d’environ 45-70 € la nuit. Consultez notre guide d’hébergement à Ohrid.
- Skopje : la capitale offre plus de choix à tous les prix ; chambres doubles de gamme moyenne à 50-80 €. Bonne scène gastronomique, la Čaršija (vieux bazar) et l’excursion au canyon de Matka. Consultez notre guide d’hébergement à Skopje.
Où manger
Albanie
- Byrek : le feuilleté salé essentiel de l’Albanie, garni de feta, d’épinards ou de viande ; 0,50-1,50 € dans les boulangeries de rue. Le meilleur petit-déjeuner économique des Balkans.
- Poisson grillé sur la Riviera : poisson entier fraîchement pêché et grillé dans les restaurants en bord de plage ; deux personnes avec du vin local pour environ 25-40 €.
- Tavë kosi : agneau cuit au four avec du yaourt et du riz, le plat national le plus caractéristique d’Albanie ; environ 7-10 € dans les restaurants traditionnels du pays.
Macédoine du Nord
- Tavče gravče : haricots secs mijotés lentement avec des poivrons dans un pot en terre ; le plat national, très nourrissant et très bon marché (4-7 €). À goûter partout dans le pays.
- Kebapi : petits cylindres de viande grillée servis avec du pain plat et des oignons hachés, dans chaque čevabdžinica ; 3-5 € la portion complète.
- Truite du lac d’Ohrid (Ohridska pastrmka) : la truite endémique du lac, grillée ou au four ; un repas complet pour deux coûte environ 30-40 €. On en trouve dans tous les restaurants de la promenade du lac d’Ohrid.
Les sites à ne pas manquer
Albanie
Gjirokastër et Berat : les deux vieilles villes albanaises classées à l’UNESCO sont les centres historiques du pays. Le château ottoman et les rues pavées en pente de Gjirokastër (Enver Hoxha y est né) et la « ville aux mille fenêtres » blanche de Berat sont toutes deux vraiment saisissantes et bien moins visitées que les sites équivalents en Croatie ou en Slovénie.
La Riviera albanaise : de Saranda à Palasë, la côte offre une succession de petites criques, de villages de pêcheurs et de plages allant des stations bondées aux coins tranquilles accessibles seulement à pied ou en bateau. Les plages de lagon de Ksamil, réparties sur quatre petites îles reliées par des bancs de sable, comptent parmi les plus belles du bassin adriatique.
Les Alpes albanaises : le sentier de Valbona à Theth (environ 7-8 heures, difficulté moyenne) est l’une des randonnées les plus célèbres des Balkans. Consultez notre guide des Alpes albanaises pour les transports, l’hébergement et la meilleure période pour l’entreprendre.
Macédoine du Nord
Le lac d’Ohrid : classée à l’UNESCO à la fois pour la ville et pour l’écosystème du lac, Ohrid est la destination phare de la Macédoine du Nord. La forteresse du XVe siècle, les églises paléochrétiennes et byzantines (l’église Saint-Jean à Kaneo est la plus photographiée) et le lac d’un bleu limpide en font l’une des plus belles petites villes des Balkans.
La Čaršija de Skopje : le quartier du vieux bazar de Skopje est une ville de marché ottomane en activité au coeur d’une capitale moderne, plus authentique à certains égards que la Baščaršija de Sarajevo et toujours un quartier bien vivant. La forteresse en surplomb domine toute la ville.
Le canyon de Matka : à 15 km à l’ouest de Skopje, le canyon de la Treska permet kayak, visites de grottes et de monastères dans un décor qui semble totalement sauvage malgré la proximité de la capitale. Les excursions depuis Skopje sont faciles ; l’entrée du canyon est gratuite.
Se déplacer
Le mont Dajti dominant Tirana, Albanie.
Albanie
Les furgons (minibus collectifs) relient la plupart des villes et sont bon marché (Tirana-Saranda environ 7-10 €). Le réseau routier s’est nettement amélioré depuis 2020 ; une voiture est le meilleur moyen d’atteindre les Alpes albanaises et les coins plus reculés de la Riviera. Louez une voiture dans les Balkans.
Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord est compacte : Skopje-Ohrid prend environ 3 heures en bus (8-10 €). Bitola, la deuxième ville du pays, est à 1 h 30 de plus au sud d’Ohrid. Une voiture donne accès à Mavrovo, au parc national de Galičica et au lac de Prespa. Les bus publics sont fiables sur les axes principaux.
Aller de l’Albanie à la Macédoine du Nord
De Tirana à Skopje : plusieurs bus par jour, environ 5-6 heures, 15-20 €. L’itinéraire franchit le col frontalier de Qafë Thanë via Elbasan.
De Tirana à Ohrid : bus moins fréquents ou combinaison d’un bus jusqu’à Elbasan puis de correspondances ; environ 3 h 30 à 4 heures au total. Des transferts privés sont possibles pour les groupes.
L’avantage de la route : beaucoup de voyageurs partent de Tirana, descendent la Riviera jusqu’à Saranda, puis remontent par Berat et Gjirokastër avant de passer en Macédoine du Nord par Korçë, pour arriver à Ohrid par le côté albanais du lac d’Ohrid : une approche spectaculaire.
Meilleure saison
Albanie : juin et septembre sont les mois optimaux pour la Riviera : eau chaude, affluence gérable, prix raisonnables. Août est très chargé sur la côte (saison des vacances des Albanais et des Kosovars). Les Alpes albanaises se parcourent de juin à septembre ; avril et mai sont excellents pour les villes historiques.
Macédoine du Nord : le lac d’Ohrid se prête à la baignade de la mi-juin à la mi-septembre ; juillet et août sont les mois les plus fréquentés et les plus chauds. Skopje est agréable toute l’année pour les visites urbaines. Le printemps (avril-mai) apporte des fleurs sauvages à Mavrovo et à Galičica, idéal pour la photographie de nature.
Liens utiles
- Guide de voyage en Albanie
- Guide de voyage en Macédoine du Nord
- Où dormir à Tirana
- Où dormir à Ohrid
- Où dormir à Skopje
- Itinéraire de 7 jours en Albanie
- Itinéraire de 5 jours en Macédoine du Nord
- Albanie et Macédoine du Nord en 7 jours
- Ohrid ou Budva
- Ohrid ou Bled
- Tirana ou Pristina
- Albanie ou Monténégro
- Budget voyage Balkans
FAQ
L’Albanie ou la Macédoine du Nord : laquelle est la moins chère ? Les deux offrent un excellent rapport qualité-prix. La Macédoine du Nord a un léger avantage global : les repas à Ohrid et à Skopje sont généralement 10-15 % moins chers que les options équivalentes sur la Riviera albanaise. L’Albanie intérieure rejoint la Macédoine du Nord sur les prix.
Peut-on visiter les deux lors d’un même voyage ? Oui : Tirana-Ohrid prend environ 3 h 30 à 4 heures, et des bus directs relient Tirana à Skopje en 5-6 heures. Un itinéraire de 10-12 jours couvrant les deux pays fonctionne très bien et compte parmi les combinaisons les plus gratifiantes des Balkans occidentaux.
Où se baigne-t-on le mieux ? L’Albanie pour la mer ; la Macédoine du Nord pour l’eau douce. Le lac d’Ohrid est remarquablement clair et chaud en été, tandis que la Riviera albanaise a certaines des meilleures plages des côtes adriatique et ionienne.
Lequel est le plus facile d’accès en avion ? L’Albanie. L’aéroport international de Tirana a nettement plus de lignes que Skopje ; la plupart des compagnies européennes à bas coût y opèrent. Beaucoup de voyageurs atterrissent à Tirana et font les deux pays par la route.
Vous comparez d’autres destinations ? Consultez notre guide comparatif des Balkans.
Organisez votre voyage : Excursions en Albanie · Excursions en Macédoine du Nord · Location de voiture dans les Balkans · Assurance voyage · Vols vers les Balkans
🏨 Rechercher un hôtel à Tirana - Rechercher un hôtel à Ohrid - Rechercher un hôtel à Skopje
Organisez votre voyage
Les maisons ottomanes de Berat, Albanie.
✈️ Réservez vos vols vers les Balkans 🛡️ Souscrivez une assurance voyage 📱 Restez connecté avec une eSIM 🚗 Louez une voiture