Les menus de Gjirokaster misent beaucoup sur l’agneau, les abats et les produits laitiers — mais la même cuisine traditionnelle produit une poignée de plats naturellement vegan : poivrons farcis au riz, ragoût de haricots fasule, feuilles de vigne et légumes grillés. La petite taille de la ville signifie que les options vegan-friendly se concentrent dans le quartier du bazar et sont faciles à repérer une fois qu’on sait où aller.
Meilleurs restaurants pour la nourriture vegan
Edua (Vieux Bazar) - Le restaurant le plus fiable pour les vegans à Gjirokaster. Soupe de potiron (3,50–4,50 €), ragoût de haricots fasule (4 €), feuilles de vigne farcies au riz et aux herbes (3,50 €), poivrons farcis à la tomate et au riz (4–5 €). Les portions sont généreuses. Ouvert tous les jours approximativement de 9h à 21h.
Te Kubé (Vieux Bazar) - Idéal pour les options légères de type café. Salades de quinoa (4,50–5,50 €) et jus frais (1,80–2,80 €) disponibles avec le café. Terrasse couverte de vignes ; parfait pour une pause de milieu de journée.
Corner Of Bazaar (Vieux Bazar) - Plateau de légumes grillés (4–5,50 €), salades de saison, boulettes de légumes. Attention : demandez si les boulettes contiennent des œufs — « Pa veçak ? » avant de commander.
Odaja (Vieux Bazar) - Poivrons farcis à la tomate et au riz (4–5 €), aubergines farcies. Les portions sont généreuses. Commandez avec soin — certaines versions sont préparées avec du bouillon de viande ; renseignez-vous à l’arrivée.
Vojsava (Près du bazar) - Restaurant familial économique. Plats principaux autour de 3–4,50 €. Options simples de saison ; idéal pour un déjeuner vegan rapide et bon marché.
Te Fucite / The Barrels (Vieille Ville) - Feuilles de vigne farcies japrak (4 €), salades de saison. Intérieur voûté en berceau ; une bonne option pour le dîner lorsque les spots du bazar sont bondés.
Restorant Gjoca (Centre) - Poivrons farcis et salades disponibles ; moins d’options vegan fiables qu’à Edua, mais la cuisine s’adapte si vous demandez clairement.
Plats albanais naturellement vegan
- Fasule — Ragoût de haricots blancs à la tomate et à l’oignon ; un incontournable dans presque tous les restaurants traditionnels
- Poivrons farcis (pa mish) — Farce de riz, tomate et herbes ; largement disponible sans viande
- Japrak/sarma — Feuilles de vigne au riz et à la menthe ; vérifiez qu’il ne s’agit pas de la version avec viande hachée avant de commander
- Shapkat — Tarte à l’oseille et au maïs ; naturellement vegan
- Tarator — Soupe froide au concombre et au yaourt ; contient des produits laitiers, à éviter
- Légumes grillés — Disponibles en accompagnement dans la plupart des restaurants du bazar ; demandez de l’huile d’olive plutôt que du beurre
Phrases pratiques
- “Unë jam vegan.” — Je suis vegan.
- “Pa djathë, pa gjalpë, pa qumësht.” — Pas de fromage, pas de beurre, pas de lait.
- “Pa mish.” — Pas de viande.
- “Ky është me veçak?” — Est-ce que ça contient des œufs ?
- “Ka ndonjë opsion vegan?” — Y a-t-il une option vegan ?
La plupart du personnel des restaurants du bazar parle un peu anglais ; montrer une note écrite ou utiliser une traduction sur téléphone fonctionne bien pour les besoins alimentaires.
Exemple d’une journée vegan à Gjirokaster
- Petit-déjeuner : Byrek me spinaq (byrek aux épinards, vérifier sans feta) à un stand du bazar — 2 €
- Déjeuner : Fasule, poivrons farcis et salade chez Edua — 10–12 €
- Collation : Shapkat à la Taverna Kardhashi ou à un stand du bazar — 4 €
- Dîner : Japrak et légumes grillés chez Te Fucite — 10–14 €
Budget alimentaire quotidien : 25–35 €.
Courses et self-catering
Le quartier du Vieux Bazar dispose de petites épiceries approvisionnées en pain, olives, huile d’olive, miel local et produits frais. Des herbes de montagne et des légumineuses séchées sont disponibles aux stands du marché près de l’entrée du bazar. Gjirokaster n’est pas une destination de self-catering — les restaurants offrent un meilleur rapport qualité-prix que les épiceries pour la plupart des repas.
Planifiez votre voyage : Découvrez les circuits guidés de Gjirokaster pour trouver des tours gastronomiques et des expériences locales. Souscrivez une assurance voyage avant de partir.